J’apprends récemment le Français! Pour mieux apprendre le français, je prends le temps d’apprécier la culture et la musique françaises. Voici cinq de mes chansons françaises préférées.
Chanson 1
Artiste: Lara Fabian
Pays: Belgium- Lara Fabian est originaire de Belgique.
Chanson: Immortelle
Oui/non
Oui! C’est l’une de mes chansons préférées.
J’écoute souvent la chanson.
Je l’écoute souvent. J’écoute aussi beaucoup d’autres musiques de Lara Fabian.
Nouveau Vocabulaire:
Qui survivra à tout ce mal: Who will survive all of this evil?
J'ai décroché un bout de ciel: I picked up a piece of the sky
Je meurs de toi: I'm dying of you!
On aura beau me dire: I may be told
Chansons 2
Artiste: Claude Debussy
Chanson: Romance Op 79 L'âme évaporée et souffrante
Pays: Debussy a vécu à Paris, en France, et à Rome, en Italie.
Oui/non
Oui! Je Suis J’apprends à chanter cette pièce pour mes jurys vocaux en avril.
Nouveaux Vocabulaire:
Lame évaporée et souffrante: Evaporated and suffering blade
Des lis divins que j’ai cueillis: In the divine lilies I gathered
D’une vapeur surnaturelle: In a supernatural mist
Chansons 3
Artiste: Cœur de Pirate
Chanson: Dans La Nuit
Pays: Cœur de Pirate est originaire du Québec, Canada.
Cœur de pirate - Dans la nuit - feat. Loud [official audio] - YouTube
Cœur de Pirate – Dans la nuit Lyrics | Genius Lyrics
Nouveau Vocabulaire:
On a passé la nuit sous la tension: We spent the night under tension:
L’ennui des jeunes adultes passé la nuit seuls à deux: The boredom of young adults
autre que j’arrive à peine à replacer: spent the night alone as a couple other that I can barely replace
Bruxelles, Paris, Berlin, Ciao bella: Brussels, Paris, Berlin, Ciao bella
Chanson 4
Artist: Sia and Maitre Gims
Chanson: Je Te Pardonne/I Forgive You (bilingual chanson)
Pays: Sia est d’Austraila et Maitre est du Congo.
Nouveau Vocabulaire:
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie: and I tried to hate you, but the anger is gone
On se croise sans se lancer un regard (un regard): We cross paths without casting a glance (a look)
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur: good memories outweigh hatred and resentment
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps): But you left your smell on the sheets (on the sheets)
Ooi/non: Oui!
Belle chanson avec un message puissant.
Chansons 5
Artiste: Christophe Willem
Chanson: L’Armour Brille Sous Les Etoiles
Pays: Christophe Willem est né en France.
Oui/non: Oui! Je J’écoute cette chanson parfois.
Nouveau Vocabulaire:
C'est terrible, c'est affreux, mais ils se moquent de nous: It's terrible, it's awful, but they make fun of us
L'amour brille sous les étoiles d'une étrange lumière: Love shines under the stars in a strange light
Quel lourd secret cache: What a heavy secret hides
Conclusion
J’espère que vous apprécierez d’écouter mes cinq chansons françaises préférées autant que moi!